“Prefiero
pensar en todo lo que me ha pasado como si fuera una novela, y no una vida
vivida. Como vida vivida está cargada de dolor, y en cambio como novela es una
gran aventura". HOT SUR
Una gran aventura de una mujer latina conocida
como María Paz es el tema de esta novela. También es el relato de una vida cargada de dolor, desde su
infancia, su adolescencia y ahora en los comienzos de una madurez que ha debido
adelantar por el mismo sufrimiento. Ella, que tiene una madre que la ama, debe
esperar que ésta trabaje muchos años en los Estados Unidos y pueda tener el
espacio para que sus dos hijas, María Paz y Violeta, ingresen a esta país que
intentará devorarlas. No es fácil llegar allí y cuando lo hace tienen 12 y 6
años respectivamente y apenas se conocen. Han pasado cinco años, sin el
contacto con su madre y sin relación alguna entre ellas. Difícil la convivencia
entre estas desconocidas, más aún al saber que Violeta es autista y la madre
trabaja enferma y sin descanso. Cuando ésta muere, su hija menor es llevada a
un centro especial cuyo costo corre por cuenta de una de las amigas de su
madre. María Paz lucha por sobrevivir y en esa lucha encuentra a un esposo, un
policía blanco, que se convierte en su salvador y en su castigador. Y aquí se
inicia su verdadero martirio. Es acusada de asesinarlo y llevada a la cárcel de
máxima seguridad conocida como la prisión de Manninpox. En este “último hueco
de la tierra”, es la interna número 77601-012 que da cuenta de todo lo vivido
en las composiciones escritas que hace a su profesor del taller de escritura
creativa, Cleve Rose. Extraño encontrar en este lugar a un escritor y ser capaz de
mostrarle su alma y sus vivencias una a una desde que tiene memoria. Con él
inicia un verdadero acercamiento que los llevará por los caminos más
inesperados.
“La soledad es como
la humedad, la hueles y se te pega a los huesos”.
“…entrar a este
lugar, es como bucear en la negrura de unas aguas profundas: una experiencia
que no cualquiera resiste”. HOT SUR
Laura Retrepo
es la escritora colombiana que nos hace este relato en distintas voces. Un
drama que muestra con verdadero sentimiento todas las vivencias de su joven protagonista
desde su propia voz -contada en los textos que le escribe a su profesor Cleve
Rose-, desde los relatos que éste hace tomados de su cuaderno, y desde el punto
de vista del padre de Cleve, el ingeniero jubilado Ian Rose quien es finalmente el
testigo y cómplice de todo lo aquí narrado. En HOT SUR, Laura Restrepo dedica
553 páginas a contar la peor pesadilla que viven muchos latinoamericanos que
sueñan con pasar la frontera de México y encontrar allí el paraíso. Ella entiende y
conoce de cerca el sufrimiento que enfrentan los indocumentados, los presos,
los migrantes pobres y solitarios que abandonan su país y su familia, por ir a
la búsqueda de un futuro mejor. Un frustrado sueño americano que dedica “A
Javier, que pasa los días de su vida en una cárcel de Estados Unidos” como
lo escribe en la presentación en su obra. Sin embargo, con mucha fuerza y mucha esperanza
transcribe aquí sus deseos de llegar victoriosa al final, porque puede salvar a
su protagonista y darle su anhelada libertad. LVV
